“什么?”
顾安刚费力地消化完曾静关于嗑药的经历。`r¨c!y·x`s\.?c/o?m?闻言,他强迫自己打起了精神。曾静犹豫了一下,似乎在组织语言:“张娜…她有个男朋友。”顾安:“嗯,我知道。”电话里沉默了几秒,曾静才继续说道:“张娜的那个男朋友…其实是大学里的。”顾安脑子有点懵:“大学?”成年人与未成年?-“嗯…不过那个不是重点。”曾静轻轻带过。顾安眨眨眼,这还不是重点?ps:之前提过关于美国的性\/同意年龄,成年人与未成年人是犯罪。电话那头,曾静继续说道:“重点是,张娜以前跟我炫耀过,说是她男朋友加入了一个很厉害的兄弟会。”兄弟会?顾安几乎是立刻下意识地侧头看向坐在旁边的阿尔弗雷德。-“那个兄弟会叫‘生而不凡’。”“听说里面全是来自中国的富二代们,后来势力范围扩大,囊括了全美的青年华人。”曾静解释道。“……”顾安的嘴角忍不住向下撇了一下。生而不凡?虽然拉德利学院也推崇这个概念。但此刻听到这个名字从曾静口中说出,顾安莫名就觉得,这个词透着一股难以言喻的中二感和浮夸气息。-“起因好像是一个超级富二代想加入大学的某个顶级兄弟会,在条件达到的前提下,对方因为他是中国人就拒绝了他。”曾静还在接着说明:“然后他气不过,就自己砸钱创建了一个兄弟会。”“门槛很高,只限来自中国的、家里有权有钱的学生加入。”曾静抿了抿嘴,语气里带着一丝忧虑:“顾安,等你读大学的时候,以你的背景,很有可能会接到他们的入会邀请。”“你…一定要慎重考虑。”顾安忍不住抬手揉了揉眉心。一想到张娜的那个男朋友也在这个所谓的“生而不凡”兄弟会里,顾安对这个兄弟会的初始观感就已经不太好了。-“曾静,你知道这个兄弟会是干嘛的吗?”他试图了解更多。曾静的回答简洁而犀利:“大概可以用纸醉金迷来概括。”顾安一时哑然。这四个字,真是……言简意赅。-之后,曾静似乎为了佐证自己的判断,举了两个她从张娜那里听来的、关于这个兄弟会的事迹。“去年,听说这个兄弟会举办了一个……”曾静的声音突然卡壳了。“派对?”顾安下意识接话道。“不、不是是派对,”曾静的声音里带着尴尬是难以启齿:“是…是日式女\/体宴。”说完,她的脸都在发烫。 顾安:“……”-“曾静,你稍等一下。”顾安捂着手机看向阿尔弗雷德,眼神困惑:“阿尔,你知道……”他想了想该怎么准确翻译:“‘japanesewon'sbodyba’是什么吗?”阿尔弗雷德皱着眉重复了一遍:“japanesewon'sbodyba?”眼中闪过一丝思索,随即,阿尔弗雷德就用一个更专业的词汇替代了它:“nyotaiori?”说完,阿尔弗雷德立刻以一种带着审视和探究的锐利目光看向顾安。(日式女体宴,英文nyotaiori,源自日语“女体盛り”的罗马音,也可以fealebodyshi、nakedshi。)顾安没意识到不对:“阿尔,你知道日式女体宴具体是什么吗?”阿尔弗雷德没有直接回答。他盯着顾安的眼睛,嘴角勾起一个意味不明的弧度,反问道“你们在说什么,怎么突然提到了这个词。”顾安被他看得有点不自在:“我之后告诉你,你先和我说一下这个单词是什么意思?”阿尔弗雷德语气中带着一丝玩味:“你以为呢。”顾安微微游移了一下,猜测道:“呃…是和…sex有关的东西?”“女体”这个词汇本身就充满了强烈的暗示,让人瞬间就感到些微不适,但还不能完全确认。-阿尔弗雷德又盯着顾安看了两秒,才以一种平静无波的语调解释道:“nyotaiori,ajapanesepracticeofservgshionawoan'snake